Dokumente für Behörden übersetzen lassen

Standesamt, Ausländerbehörde, Jobcenter, Krankenkasse, Universität: Jede Behörde hat eigene Anforderungen. Hier eine kompakte Übersicht.

Standesamt

Für Eheschließungen sind i.d.R. beglaubigte Übersetzungen von Geburts- und Ledigkeitsurkunden erforderlich. Manche Standesämter verlangen zusätzlich einen Apostille- oder Legalisationsvermerk.

Ausländerbehörde

Für Aufenthaltstitel werden häufig Ausbildungs- und Arbeitsnachweise übersetzt. Fragen Sie Ihre zuständige Ausländerbehörde nach einer Checkliste.

Universität

Zeugnisse, Notenübersichten und Studienpläne werden meist als beglaubigte Übersetzung eingereicht. Bewerbungsportale wie uni-assist geben klare Vorgaben.